Se canto

En musique, nous apprenons la chanson "Se canto". C'est une chanson traditionnelle en langue occitane. C'est une langue régionale du sud de la France.

Pyrénées - se canto

Sé canto

Refrain

Sé canto, qué canto, canto pas per you,

Canto per ma mio, qu'es al len dé you

Dabant ma fénestro, y a un aousélou

Touto la neït canto, canto pas per you.

Refrain

Aquéllos mountagnos, qué tan altos sount

M'empatchan de beiré mas amours oun sount.

Refrain

Abaissatz-vos, mountagnos, planos auçatz-bous
Per que posqui beiré mas amors ount sount

Refrain

Aquéllos mountagnos, tant s'abaïséran

Qué mas amourettos se rapproutcharan.

Refrain

Il Chante

Refrain

S'il chante, qu'il chante, il ne chante pas pour moi

Il chante pour mon amie qui est loin de moi

Devant ma fenêtre, il y a un oiseau

Toute la nuit il chante, il ne chante pas pour moi

Refrain

Ces montagnes, qui sont si hautes

M'empêchent de voir où sont mes amours

Refrain

Abaissez-vous, montagnes, plaines élevez-vous

Pour que je puisse voir où sont mes amours

Refrain

Ces montagnes s'abaisseront

Et mes amour se rapprocheront

Refrain